Scroll down for French / Version française plus bas
Nassim el Raqs is a contemporary dance creation festival in public spaces which takes place in Alexandria each year (April and May) since 2011. The project is designed and produced by Momkin – Espaces de Possible (Emilie Petit, Marseilles, France). Centre Rézodanse Egypte co-organized Nassim el Raqs between 2011 and 2015. Momkin is the sole producer of the event since the 6th edition in 2016 and Rézodanse remains a strong partner at the local level. Nassim el Raqs also receives support from several cultural operators and organizations in Alexandria, Egypt and Europe. It welcomes each year Egyptian and international artists to take over various symbolical locations throughout the city and transform them into unusual venues for performance. Although mainly based on contemporary dancers and choreographers, the project also involves multidisciplinary arts.
The project, dealing with the question of art performance in the public space, also sees the implementation of various activities aiming at developing the awareness of the Alexandrian audience towards contemporary dance.
Since 2011, Nassim el Raqs hosted more than 20 original performances by artists from Egypt, France, Germany, Ivory Coast, Lebanon, the Netherlands, Spain, Switzerland, United Kingdom, and USA. The performances and activities were attended by more than 4,000 people. The 7th edition is currently under preparation.
Photos credit: Yasmine Hussein
Teaser of the 5th edition (2015), film directed by Ahmed Nabil / Teaser de la 5ème édition (2015), film réalisé par Ahmed Nabil
————————————
Nassim el Raqs est un projet artistique qui se déroule à Alexandrie depuis 2011, aux mois d’avril et mai. Le projet est conçu et produit par Momkin – Espaces de possible (Emilie Petit, Marseille, France). Centre Rézodanse – Égypte a assuré la co-direction du projet de 2011 à 2015. Depuis la 6ème édition en 2016, c’est Momkin qui en assure seul la mise en oeuvre et Rézodanse reste associé en tant que partenaire privilégié. D’autre part, Nassim el Raqs reçoit le soutien de nombreux acteurs locaux et internationaux. Le projet est conçu comme une balade poétique et chorégraphique à travers Alexandrie, au cours de laquelle des artistes égyptiens et internationaux s’approprient des lieux emblématiques à travers la ville pour les transformer en espaces de représentation artistique le temps de l’événement. Bien que le festival s’appuie principalement sur la danse contemporaine, Nassim el Raqs est ouvert à toutes les disciplines.
En marge du projet, qui touche à la question de l’art dans l’espace public, un certain nombre d’activités visant a sensibiliser le public alexandrin a la danse contemporaine sont organisées.
Depuis 2011, Nassim el Raqs a accueilli plus de 20 créations in-situ réalisées par des artistes venant d’Egypte, France, Allemagne, Côte d’Ivoire, Liban, Pays Bas, Espagne, Suisse, Royaume-Uni, USA. Les représentations et autres activités mises en oeuvre ont été suivies par plus de 3000 personnes. La 7ème édition est en cours de préparation.
Crédit photo: Yasmine Hussein
————————————–
Centre Rézodanse Egypte 