About us

Who are we?

Centre Rézodanse – Egypte is an independent cultural centre dedicated to the promotion and the development of dance in Alexandria. Founded in 2008 by Lucien Arino, it is registered in Egypt as a limited liability company, and is based in Alexandria, Egypt.

Rézodanse is unique in the way it combines in one location a space for training as well as a place where several artistic and cultural projects are developed and implemented. Through our activities, we defend and promote dance as a valuable and respectable art form deeply rooted in the Egyptian heritage. We believe that dance has a role to play in education and that its development in Egypt contributes to the cultural diversity of the Egyptian society and to building our country’s lively and vibrant art scene.

What do we do?

Our mission statement could be summarized in a few words: to promote and support the development of dance in Alexandria. Based on this general objective, our activities have been designed over three main components: training, awareness building and visibility/performance. Indeed, we believe that, in order to promote our art, it is necessary to improve and develop training, to build a wider audience, particularly among the young generation, and to increase the visibility of dance by giving the opportunity to local and international choreographers to present their work. The specific objectives of the activities which we implement may often overlap between these three components, where a training session might include an awareness building activity, or a performance might be preceded by a training workshop, and so on.

An independent venture

Our economical model relies for the greatest part on self-funding. A significant part of our activities is designed to bring substantial resources which will in turn enable us to develop and implement various cultural and creative projects in total independence. We believe that cultural organizations should be able to ascertain their own financial resources by creating value added activities and not only rely on institutional funding, in order to guarantee the sustainability of their operations. Nonetheless, some of our projects are implemented thanks to the financial support of various funding institutions and may build upon partnerships with local and international organizations. We are currently also receiving an operational grant from the Mawred Thaqafy, which is aimed to provide support at a critical time in our development, so that we can strengthen our operations and pursue our work in a more efficient way.

————————————

Qui sommes nous ?

Centre Rézodanse – Egypte est un centre culturel indépendant dédié à la promotion et au développement de la danse à Alexandrie, créé en 2008 par Lucien Arino.
Il est à la fois un espace de travail et un lieu où de nombreux projets culturels sont mis en oeuvre et organisés. A travers nos activités, nous souhaitons défendre et promouvoir la danse en tant que discipline artistique, respectable car profondément ancrée dans le patrimoine égyptien. Convaincu du rôle de la danse dans l’éducation, nous pensons que son développement et sa mise en valeur en Egypte doivent contribuer à l’affirmation de la diversité culturelle de la société égyptienne et à l’émergence d’une scène artistique d’une grande vitalité.

Que faisons nous ?
Notre mission se résume en quelques mots : promouvoir et soutenir le développement de la danse à Alexandrie. A partir de cet objectif général, nos activités ont été conçues sur trois composantes essentielles: la formation, la sensibilisation et la diffusion. En effet, nous croyons que, dans le but de promouvoir notre discipline, il est nécessaire d’améliorer et de développer la formation, de construire un public plus large, en particulier parmi la jeune génération, et d’accroître la visibilité de la danse en donnant la possibilité à des chorégraphes locaux et internationaux de présenter leur travail.
Les objectifs spécifiques des activités que nous mettons en œuvre impliquent régulièrement ces trois composantes : une session de formation pouvant inclure des activités de sensibilisation, une performance peut être précédée par des ateliers, et ainsi de suite.

Une entreprise indépendante

Notre modèle économique relève pour une grande partie de l’autofinancement. Une part importante de nos activités apporte les ressources substantielles dont nous avons besoin, qui nous permettent alors de développer et de mettre en œuvre des projets culturels et créatifs en toute indépendance. Nous pensons en effet que les organisations culturelles doivent être en mesure d’assurer leurs propres ressources financières par la création de valeur ajoutée, pas seulement compter sur le financement institutionnel, afin de garantir la durabilité de leurs opérations. Cependant, certains de nos projets sont mis en œuvre grâce au soutien financier de plusieurs institutions et partenariats avec des organisations locales et internationales. Ainsi, nous recevons actuellement une subvention de fonctionnement de Al Mawred Al Thaqafy, dont l’objectif est de proposer un soutien à un moment critique de notre développement, afin de nous permettre de renforcer nos activités et de poursuivre notre travail d’une manière plus efficace.

2 réponses à “About us

    • Bonjour, notre centre est situé dans le quartier de Ma7atat el Raml, 15 Rue Sézostris, en face de la Banque du Caire, près du bureau des passeports. La rue Sézostris est perpendiculaire à la rue Salah Salem, au niveau du City Café et du Brazilian Café.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s