Centre Rézodanse Egypte organizes its 4th Summer Creative Camp

for children, with a wide range of activities available in an all-in-one

programme, including dance, handicraft, origami, music, and much more.

The programme will take place between 10 and 27 August, with 4 classes per day, from Sunday to Wednesday, over 3 weeks.  The aim is to provide children from 5 to 12 years old with a range of creative and artistic activities so that they can enjoy a unique learning experience, in a safe and professional environment. Your child will enjoy plenty of physical activities, exposure to arts and…fun!! Besides our instructors, a team of qualified animators will take care of all participants throughout the programme.

  معسكر الأبداع الصيفي و فصول باليه مكثفة

سيقام البرنامج علي مدار ثلاثة أسابيع في الفترة من 10 و حتي 27 من شهر أغسطس حيث سيكون 4 حصص في اليوم  4 أيام في الأسبوع والهدف من هذا البرنامج هو تزويد الأطفال من سن 5 و حتي 12 سنة بمجموعة من الأنشطة الإبداعية والفنية حتى يتمكنوا من الاستمتاع بتجربة تعليمية فريدة من نوعها، في بيئة آمنة ومهنية.

!…سيستمتع الأطفال بممارسة الكثير من الأنشطة البدنية ، والتعرف علي مختلف الفنون

إلى جانب المدربين المختصين سيقوم فريق من الحاضنات المؤهلات برعاية جميع الأطفال المشاركين في البرنامج

Centre Rézodanse Egypte organise son 4eme Camp Créatif d’Été pour enfants, avec une large palette d’activités offertes au travers d’un programme complet comprenant notamment des cours de danse, de travaux manuels, de musique, et bien d’autres ateliers. Le programme aura lieu du 10 au 27 août, avec 4 classes par jour, du dimanche au mercredi, pendant 3 semaines. L’objectif du programme est de proposer à des enfants entre 5 et 12 ans un éventail d’activités créatives et artistiques, pour qu’ils puissent expérimenter de nouvelles disciplines, dans un environnement professionnel et convivial. Votre enfant pourra profiter d’une grande variété d’activités physiques, artistiques, et… ludiques !! Aux côtés de nos intervenants, une équipe d’animateurs qualifiés prendra soin de tous les participants tout au long du programme.

 

 

The ballet intensive course 2014 will take place from 31 August to 10 September (Sunday to Wednesday over 2 weeks). Lucien Arino will provide students of intermediate levels with an intensive programme in order for them to revise all the steps learnt during the previous academic year.

A second group will be open to beginners level, for children between 6 and 10 years old, in order for the participants to discover the art of dance and ballet over 2 weeks.

For a better quality of teaching, it is required that all participants follow the entire course.

Registration procedure: directly to Centre Rézodanse, during the reception opening hours, from Saturday to Thursday from 4pm to 10pm. Pre-booking by phone at the same hours. For any questions, please contact us at the following email address: egypte@rezodanse.com or call 0128 60 80 621/03 48 35 355.

—————————————————————————————————————————————————————–

أما عن فصول الباليه المكثفة  تبدأ من 31 أغسطس و حتي 10 من شهر سبتمبر ، من الأحد إلي الأربعاء علي مدار أسبوعين

سيقوم لوسيان أرينو بتقديم فصل مكثف لذوي المستوي المتوسط من أجل دفعهم لمراجعة جميع الخطوات المستفادة خلال فصول المرحلة السابقة.
و أيضاً سيوجد مجموعة اخري للمبتدأين للأطفال من سن 6 سنين و حتي 10 سنين حتي يتسني للأطفال المشاركين أكتشاف فن الباليه علي مدار أسبوعين

لجودة أفضل، يُفضل أن يشترك الأطفال في الفصل من بدايتة و حتي آخرة**

:إجراءات التسجيل في معسكرالأبداع  الصيفي أو في فصول الباليه المكثفة

(يمكنكم التقدم لمكتب الأستقبال مباشرةً في ساعات العمل (من السبت إلي الخميس ، من الساعة 4 مساءً و حتي 10 مساءً

يمكنكم الأستعلام عن طريق الأتصال بنا علي: (012 860 80 621) أو (03 483 53 55

مركز ريزودانس مصر مغلق طوال شهر رمضان ، إذ أردتم الأستفسار عن البرنامج يمكنكم مراسلتنا علي: egypte@rezodanse.com

—————————————————————————————————————————————————-

 

 

Le stage intensif de ballet 2014 se tiendra du 31 août au 10 septembre, du dimanche au mercredi. Lucien Arino propose aux élèves du niveau intermédiaire de se retrouver avant la reprise des cours hebdomadaire mi septembre pour approfondir les techniques acquises précédemment.

Un deuxième cours est proposé aux débutants entre 6 et 10 ans, afin de découvrir pendant deux semaines cette discipline avant de s’inscrire pour l’année 2014 – 2015.

Pour le bon déroulé pédagogique du stage, la présence quotidienne de l’élève est indispensable.

 

Modalités d’inscription: réservations directement auprès du Centre Rézodanse aux horaires d’ouverture de la réception, du Samedi au Jeudi de 16h à 22h. Pré-réservation par téléphone aux mêmes horaires. Pour toute question, veuillez nous contacter à l’adresse email suivante: egypte@rezodanse.com ou par téléphone au 0128 60 80 621 / 03 48 35 355