The Egyptian Nutcracker is the new children’s show organised by Centre Rézodanse – Egypte. It will be performed on 29th, 30th and 31st March 2011 at the Great Hall of the Bibliotheca Alexandrina.
The story, based on the original ballet, is adapted to the Egyptian context, by taking place during the feast of Sham el Nessim instead of Christmas, and adapting characters to the local environment. Although we kept most of Tchaikovski’s original music, we have freely adapted the soundtrack to include some more recent music works. The show will bring together all the students of the Ecole de Ballet d’Alexandrie, as well as students from the modern dance classes and some dancers of the Silsilah Dance Group.
It will be preceded by a series of educational workshops aiming at raising the awareness of primary school students concerning ballet and classical music. Participants will then be invited to attend the show. Centre Rézodanse – Egypte prepared a program of workshops including listening sessions based on selected tracks of the original music, introduction to ballet and modern dance concepts through practical sessions, as well as some dedicated time to present the story of the Nutcracker and the context of its creation in Russia in the late 19th century.
Schools willing to participate should contact our project manager by email at the following address before 1st March 2011 : cecile.robin@rezodanse.fr
————————————–
Le Casse-noisette égyptien est le nouveau spectacle pédagogique organisé par le Centre Rézodanse – Egypte. Le spectacle sera présenté au public les 29, 30 et 31 mars au Grand Théâtre de la Bibliotheca Alexandrina.
L’histoire, qui suit la trame du livret original, a été adaptée au contexte égyptien. L’action se déroule pendant la fête de Sham el Nessim au lieu de Noël, et les personnages ont été adaptés à l’environnement égyptien. Bien que nous ayons conservé la plupart de l’oeuvre musicale de Tchaikovski, nous avons librement adapté cette dernière, en y ajoutant des oeuvres plus contemporaines. Le spectacle rassemble tous les élèves de l’Ecole de Ballet d’Alexandrie, ainsi que les élèves des classes de danse moderne et certains danseurs du Silsilah Dance Group.
Le spectacle sera précédé d’une série d’ateliers pédagogiques de sensibilisation au ballet et à la musique classique destinés aux élèves des écoles d’Alexandrie. Les participants aux ateliers seront invités à assister au spectacle. Le Centre Rézodanse – Egypte a préparé un programme d’ateliers incluant des sessions d’écoute basées sur une sélection des morceaux de l’oeuvre originale, une initiation au ballet classique et à la danse moderne, et enfin des moments durant lesquels les enfants pourront découvrir l’histoire originale sur laquelle se base le livret du ballet, ainsi que le contexte de sa création à la fin du 19ème siècle en Russie.
Les écoles intéressées sont invitées à contacter notre chargée de projet par courriel à l’adresse suivante avant le 1er mars 2011 : cecile.robin@rezodanse.fr
Centre Rézodanse Egypte 