Rules & Regulations

Rules and regulations EN (French and Arabic below) 

It is strictly forbidden to smoke and to eat in the studios.

Drug or alcohol consumption is forbidden at all times in the centre.

Loss and theft

Each user is responsible of his/her personal belongings. Centre Rézodanse Egypte cannot be held liable in case of loss or theft of personal belongings, whether this happened in the studios or anywhere else in the centre.

Damage on equipment

Any damage on the equipment or the premises has to be notified to the reception on the day it occurred, and its cost will be borne by the person responsible of the damage.

Behavior and etiquette

As a general rule, it is expected that all members should behave in a respectful manner towards each other and with the staff and teachers. Rézodanse operates a policy of ‘zero tolerance’ towards any abusive/threatening/harassing behavior that could occur among members or any person using our premises. Perpetrators of such abusive behaviors will be automatically excluded from our centre and their membership will be terminated.

Timetable of the classes and booking of studios

Due to an increase in the number of activities and classes in our centre, it is requested that participants to the classes, as well as instructors, should use the studios at the allocated times and according to the weekly timetable. The same rule applies to those who booked studios for their rehearsals or workshops. This will enable us to avoid any overlapping between the various activities taking place at the centre.

CCTV

For safety reasons and for the comfort of all the users of the centre, as well as to prevent any misuse of the premises, Rézodanse operates a CCTV system of the studios. Recordings may be used in case of dispute between the centre and the user.

WIFI connection

Centre Rézodanse Egypte provides a free WIFI connection to all the members. You can get the password from the reception desk. The use of the WIFI connection for illegal activities is forbidden and Centre Rézodanse Egypte cannot be held liable in this case.

The administration reserves the right to exclude any person who will not abide by the rules and regulations or who would conduct activities that are not in accordance with Egyptian law and local customs.

——————————–

Règlement intérieur

Il est formellement interdit de fumer et de manger dans les espaces de travail.

La consommation de substances illicites ou d’alcool est interdite dans le Centre.

Perte et vol d’objets

Chaque utilisateur est responsable de ses effets personnels. Le Centre Rézodanse ne pourra être tenu pour responsable en cas de perte ou de vol d’un quelconque objet appartenant à un utilisateur, que cela se soit passé dans les espaces de travail ou dans les locaux du centre.

Dégât sur les équipements

Tout dégât matériel causé sur les équipements ou les locaux du Centre Rézodanse est à la charge de la personne qui en est responsable et doit être déclaré le jour même de son apparition.

Comportement et étiquette

Les membres et usagers du centre doivent se comporter de manière respectueuse les uns envers les autres, ainsi qu’envers le personnel et les professeurs. Rézodanse applique une politique de ‘tolérance zéro’ à l’égard des comportements injurieux/menaçants/de harcèlement qui pourraient avoir lieu entre les membres ou tout utilisateur de nos locaux. Les personnes responsables de tels comportements se verront automatiquement exclure de notre centre et leur adhésion sera révoquée le cas échéant.

Emploi du temps des classes et réservations des studios

En raison d’une augmentation du nombre d’activités et de classes dans notre centre, nous demandons aux étudiants ainsi qu’aux professeurs de respecter l’emploi du temps hebdomadaire des studios, et de commencer et terminer les classes aux heures imparties. La même règle s’applique à celles et ceux qui ont réservé un studio pour une répétition ou un atelier.

Vidéo surveillance

Pour des raisons de sécurité et pour prévenir toute utilisation de nos locaux à des fins autres que pour des activités pédagogiques, Rézodanse opère un système de vidéo surveillance dans les studios de danse. Les enregistrements pourront être utilisés en cas de litige entre un membre et notre centre.

Connexion WIFI

Une connexion WIFI est disponible gratuitement pour l’ensemble des membres et usagers du centre. Le mot de passe peut être demandé auprès de la réception. L’utilisation de la connexion WIFI pour s’adonner à des activités illégales est interdite et ne saurait engager la responsabilité de notre centre.

L’administration se réserve le droit d’exclure toute personne ne respectant pas le règlement intérieur ou s’adonnant à des activités enfreignant la loi égyptienne ou les coutumes locales.

————————————-

قواعد استخدام القاعات

يمنع التدخين أو تناول الأطعمة في القاعات 

يمنع تناول أى مواد محظورة أو كحوليات في أى مكان بالمركز

فقدان وسرقة

كل مستخدم مسئول من له / لها ممتلكاتهم الشخصية. لا يمكن عقد مركز ريزودانس مصر مسؤولا في حالة فقدان أو سرقة متعلقاتهم الشخصية، وإذا كان هذا حدث في استوديوهات أو في أي مكان آخر في المركز 

الضرر على المعدات

أي ضرر على المعدات أو أماكن لابد من إخطار الاستقبال في اليوم أنها وقعت، وسوف تتحمل تكلفة من قبل الشخص المسؤول عن الضرر

سلوك وآداب

وكقاعدة عامة، فمن المتوقع أن جميع أعضاء يجب أن تتصرف بطريقة محترمة تجاه بعضهم البعض ومع الموظفين والمدرسين. يتبع ريزودانس سياسة « عدم التسامح » تجاه أي إساءة / تهدد / مضايقة السلوك التي يمكن أن تحدث بين الأعضاء أو أي شخص باستخدام مقر الشركة. سيتم استبعاد مرتكبي هذه السلوكيات تلقائيا من مركزنا وسيتم إلغاء عضويتهم إن وجدت 

الجدول للحصص والحجز من استوديوهات

بسبب زيادة في عدد من الأنشطة والطبقات في مركزنا، وطلبت منها أن المشاركين إلى الطبقات، وكذلك المدربين، يجب استخدام استوديوهات في الأوقات المخصصة وفقا للجدول الزمني الأسبوعي. وتنطبق نفس القاعدة لأولئك الذين حجز استوديوهات لتدريبات أو ورش العمل. هذا وسوف تمكننا من تجنب أي تداخل أو الصدام بين مختلف الأنشطة التي تجري في المركز 

CCTV

يعمل ريزودانس لأسباب تتعلق بالسلامة بنظام الدوائر التلفزيونية المغلقة في استوديوهات الرقص. وتحفظ التسجيلات لمدة 14 يوما، وسوف تفحص التسجيلات فقط في حالة وجود مخالفة لقوانين المركز 

WIFI

يوفر مركز ريزودانس مصر اتصال WIFI مجانا لجميع الأعضاء. يمكنك الحصول على كلمة المرور من مكتب الاستقبال. ممنوع استخدام اتصال WIFI للأنشطة غير قانونية ولا يمكن عقد مركز ريزودانس مصر مسؤولا في هذه الحالة

 

تحتفظ الإدارة بحق استبعاد أي شخص لا يحترم القواعد المذكورة بهذة اللائحة أو يخل بالقانون المصري و الآداب العامة أو يخرج عن حدود اللياقة

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s