Dear All,
Due to the exceptional circumstances, all Ballet classes are cancelled until Thursday 3rd March 2011 included.
Classes for Ballet 1 and 2 will resume on Monday 7th March. For all other groups, please refer to the timetable (classes will resume from Friday 4th March 2011).
The end of the second Ballet session which was planned on 31st March is postponed to 30th April 2011.
The class presentation which was planned for Friday 11th February is postponed to May (according to the availabilities of the theatre of the French Cultural Centre).
The Egyptian Nutcracker show will be postponed to a later date (according to the availability of the Great Hall of the Bibliotheca Alexandrina). However, all groups will continue working on the preparation of the show.
Should you have any question concerning ballet classes, you can contact us on 03 48 35 355 or 018 60 80 621, or send us an email to infos@rezodanse.fr
We hope to see you very soon at our centre and apologize for any inconvenience due to these changes.
The Rézodanse team
————————————————-
En raison des circonstances exceptionnelles que nous traversons, toutes les classes de ballet classique seront annulées jusqu’au Jeudi 3 mars inclus.
Les classes pour les groupes 1 et 2 reprendront le lundi 7 mars. Pour les autres groupes, nous vous invitons à suivre l’emploi du temps normal, en tenant compte du fait que les classes reprennent le vendredi 4 mars 2011.
La fin de la deuxième session de Ballet, prévue pour le 31 mars 2011, est décalée au 30 avril 2011.
La présentation des classes qui était prévue pour le vendredi 11 février est retardée jusqu’au mois de mai (en fonction des disponibilités du théâtre du Centre Français de Culture et de Coopération).
Le Casse-noisette égyptien est retardé jusqu’à nouvel ordre (en fonction des disponibilités du Grand Théâtre de la Bibliotheca Alexandrina). L’ensemble des groupes continuera toutefois de travailler à la préparation du spectacle.
Si vous avez des questions concernant les classes de ballet, vous pouvez nous contacter au 03 48 35 355 ou au 018 60 80 621, ou nous envoyer un courriel à infos@rezodanse.fr
Nous espérons vous voir très prochainement à notre centre et nous excusons pour la gêne occasionnée.
L’équipe Rézodanse
—————————————————
نظرآ لتلك الظروف الإستثنائية ,تم إلغاء جميع حصص الباليه حتى الخميس الموافق الثالث من مارس عام 2011.
وسوف تستأنف حصص الباليه للمجموعات 1 و 2 يوم الاثنين الموافق السابع من مارس .أما المجموعات الأخرى, يرجى الرجوع للجدول الزمني (سوف تستأنف الحصص إعتبارا من يوم الجمعة الموافق الرابع من مارس 2011).
تم تأجيل نهاية الدورة الثانية للباليه و التي كان مقررا لها في الحادي والثلاثين من مارس لتكون في الثلاثين من ابريل 2011.
تم تأجيل عرض فصول الباليه و التي كان من المقرر إقامته يوم الجمعة الموافق الحادي عشر من فبراير لتكون في شهر مايو (وذلك وفقا لتوفر مسرح المركز الثقافي الفرنسي ).
سوف يتم تأجيل عرض كسارة البندق المصرية إلى موعد لاحق (وذلك وفقا لتوفر القاعة الكبرى لمكتبة الإسكندرية ). و مع ذلك ,فسوف تستمر جميع المجموعات في العمل على الإعداد للعرض .
و إذا كان لديكم أي سوأل حول فصول الباليه ,يمكنكم الإتصال بنا على 034835355 أو 0186080621 ,أو إرسال بريد إلكتروني إلى infos@rezodanse.f
و نأمل ان نراكم في القريب العاجل في مركزنا و نعتذر عن أي إزعاج بسبب هذه التغيرات
Centre Rézodanse Egypte 